أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
atajar
verbo intrans.
Ir o tomar por el atajo.
verbo trans.
1) Salir al encuentro de una persona por algún atajo.
2) Cortar o dividir algún sitio o terreno por medio de un tabique, un cancel, etc.
3) Señalar con rayas en un escrito la parte que se ha de omitir al leerlo o copiarlo.
4) Hablando de un rebaño, dividirlo en atajos o porciones o disgregar de él una parte.
5) Cortar o interrumpir alguna acción o proceso.
6) fig. Interrumpir a uno en lo que va diciendo.
verbo prnl. fig.
1) Correrse de vergüenza, miedo o perplejidad.
2) Andalucía. Emborracharse.
atajar
Sinónimos
verbo
1) detener: detener, parar, interrumpir, contener, sujetar, impedir, paralizar, obstaculizar, interceptar
Antónimos
verbo
Palabras Relacionadas
atajar
atajar (de "a-2" y "tajar")
1 intr. Hacer más corto el camino yendo por un atajo: "Por aquí atajamos". *Adelantar. Abreviar, acortar, *adelantar, echar por el atajo, atrochar. *Ir.
2 Ganar tiempo en un asunto con cierto procedimiento: "Pondremos un telegrama para atajar". *Adelantar.
3 tr. Impedir el paso de algo con un obstáculo; por ejemplo del agua de riego para enviarla en otra dirección. Cortar, interceptar. Cortarle el paso a alguien saliéndole al encuentro por un atajo: "La guardia civil le atajó en una vuelta de la carretera". *Interrumpir a alguien sin dejarle terminar lo que está diciendo: "Le atajé antes de que acabara de decir la insensatez". Cortar, detener. Detener la propagación o desarrollo de algo malo o perjudicial: "Atajar la calumnia, un incendio, una sublevación". Cortar, detener. Destajar.
4 Separar una parte de un lugar del resto de él mediante un tabique, un cancel, un biombo, un surco, etc. *Dividir. Señalar en un escrito la parte que debe ser omitida al leerlo, copiarlo, etc.
5 Separar una parte de un rebaño o *dividirlo en atajos.
6 (ant.) Reconocer o *explorar el terreno.
7 prnl. *Turbarse por *vergüenza, respeto, miedo o perplejidad. Cortarse.
8 (And.) *Emborracharse.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Todo ha determinado una situación muy difícil de atajar.
2. Calderón ha desplegado 25.000 soldados para atajar esta violencia.
3. Hay que atajar esto con programas especiales", sostiene.
4. Así que no está escatimando esfuerzos para atajar el problema.
5. Por eso, Roberto Abbondanzieri pidió no atajar ante Lanús.
